-
1 Unflat
1. грязь, нечисто́ты;2. см. Unfläterei;3. болту́н, болтли́вый челове́к;4. нечистопло́тный челове́к; скверносло́в, поха́бник -
2 Unflat
* * *Un|flat ['ʊnflaːt]m -(e)s, no pl (lit old)feculence (form); (fig geh) vituperationjdn mit Unflat bewerfen (fig) — to inveigh against sb, to vituperate sb
* * *Unflat auf jemanden schütten fig hurl abuse at sb -
3 Unflat
-
4 Unflat
-
5 Unflat
Unflat m smuts, snusk n -
6 Unflat
m -(e)s1) грязь, нечистоты2) см. Unfläterei3) болтун, болтливый человек4) нечистоплотный человек; сквернослов, похабник -
7 Unflat
сущ.1) общ. болтливый человек, непристойность, нечистоты, похабник, сальность, сквернослов, сквернословие, болтун, нечистоплотный человек2) книжн. гадость (тж. перен.), грязь -
8 unflat
der, -s мръсотия (и прен); ругатни. -
9 Unflat
m -(e)s nečistoća f; (Mesch) gadan čovjek, gad -
10 Unflat
m <- (e)s> высок устарев грязь, помои, нечистотыÚnflat auf j-n schütten перен высок неодобр — обливать [поливать] кого-л грязью
-
11 Unflat
Únflat m - (e)s книжн.грязь, га́дость (тж. перен.) -
12 Unflat
brud -
13 Schmutz
Schmutz, sordes (der Unrat übh.; bildl. = schmutziger Geiz). – squalor (ekelhafter Unrat, Unflat). – illuvies (nach und nach angehäufter Unflat). – situs (der durch langes Liegen angehäufte Schmutz, Moder, Schimmel). – paedor (der durch lange unterhaltene Unreinlichkeit übelriechend gewordene Schmutz: – lutum. caenum (Kot, w. vgl.). – vor Sch. kleben, situ squalere: klebend vor Sch., squalore sordidus: von Sch. bedeckt, squalore obsĭtus.
-
14 Unfläter
m -s, =см. Unflat 3) -
15 пакость
ж разг.1) ( низость) Gemeinheit f2) ( гадость) Unrat m, Unflat m3) ( непристойность) Zote f, Schweinerei f -
16 пакость
пакость ж разг. 1. (низость) Gemeinheit f c 2. (гадость) Unrat m 1, Unflat m 1 3. (непристойность) Zote f c, Schweinerei f c -
17 Auswurf
Auswurf, I) das Auswerfen: exscreatio (durch Husten und Räuspern). – einen starken Au. haben. multum pituītae (von Schleim) od. sanguinis (von Blut) exscreare. – II) das Ausgeworfene: 1) eig.: eiectamentum (des Meeres). – purgamentum (der Unrat, z. B. des Mundes, des Meeres). – excrementum (der Unrat des Leibes, aus Nase, Mund und After); alle drei gew. im Plur. – sputum (das Ausgespuckte, z. B. purulentum). – 2) uneig. = das Verworfenste in seiner Art: purgamenta,n. pl. (gleichs. der Unflat, z. B. unter den Sklaven, servorum: in einer Stadt, urbis. – sentīna (gleichs. der Bodensatz, in einem Staate, in einer Stadt, im Heere). – portentum (Mißgeburt, Scheusal, z. B. rei publicae, v. einer Pers.). – homo ad extremum perditus. homo despicatissimus (ein sehr verdorbener, höchst verächtlicher Mensch). – homo flagitiosissimus, libidinosissimus nequissimusque (ein höchst niederträchtiger, ausschweifender und nichtsnutziger Mensch). – homo sceleribus flagitiisque contaminatissimus (ein durch Verbrechen und Niederträchtigkeiten aller Art höchst befleckter Mensch) – der Au. des Volkes, perditissima et infima faex populi: Au. der Menschheit, omnium deorum hominumque pudor; scelus incredibile: du Au! ol utum! o sordes!
-
18 Kot
Kot, der, lutum (eingeweichte Erde, Kot, insofern er nur aus aufgelöster Erde und Wasser besteht). – caenum (Unflat, Kot, sofern er, wenn man ihn angreift, beschmutzt, mit dem Nbbgr. des Ekelhaften). – stercus. fimus (der Mistvon Menschenund Tieren). – excrementa, ōrum,n. pl. (die Exkremente, der Auswurf der Menschen u. Tiere übh.). – jmd. mit K. bewerfen, caeno incessere alqm.
-
19 Unfläter
См. также в других словарях:
Unflat — Sm erw. obs. (13. Jh.), mhd. unvlāt m./n., unvlāt(e) f., mndd. unvlāt m./n., unvlede f. Stammwort Negation zu mhd. vlāt f. Sauberkeit . Dieses ist ein ti Abstraktum zu mhd. vlæ(je)n säubern . Adjektiv: unflätig. ✎ Berthold, L. FS Helm (1951),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Unflat — »ekelhafter Schmutz«: Das seit dem 12. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. unvlāt »Schmutz, Unsauberkeit«) ist eine Bildung aus der verneinenden Vorsilbe ↑ un... und dem Substantiv mhd. vlāt, ahd. flāt »Sauberkeit, Schönheit«. Dies gehört zu dem im… … Das Herkunftswörterbuch
Unflat — 1. Der grössest Vnflat, der beste für der Welt. – Petri, II, 91. *2. Ein reiffer Vnflat vnd weiter Leib sind wol zu scheiden. – Petri, II, 220. 3. Ein Unflat verleidet s dem andern. 4. Es gehört vnflat dem wüst, der saw ein dreck. – Franck, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unflat — Schmutz, Unsauberkeit, Verunreinigung; (österr., schweiz.): Mist; (geh.): Unrat; (ugs.): Dreck; (ugs. abwertend): Sudelei; (derb abwertend): Sauerei, Schweinerei; (nordd. veraltend): Klater. * * * Unflat,der:⇨Schmutz(1) Unflat→Schmutz … Das Wörterbuch der Synonyme
unflat — adj. * * * … Universalium
Unflat — Ụn|flat 〈m.; (e)s; unz.; geh.〉 1. Schmutz, Unrat 2. 〈meist fig.〉 Beschimpfungen, Schimpfwörter, Schimpfreden [<mhd. unvlat „Schmutz, Unsauberkeit“; zu vlæjen, ahd. flawen „waschen, spülen“, erhalten in oberdt. fleien „(Wäsche) spülen“] * * *… … Universal-Lexikon
Unflat — Ụn|flat, der; [e]s (gehoben für widerlicher Schmutz, Dreck) … Die deutsche Rechtschreibung
unflat — adj … Useful english dictionary
unflätig — Unflat »ekelhafter Schmutz«: Das seit dem 12. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. unvlāt »Schmutz, Unsauberkeit«) ist eine Bildung aus der verneinenden Vorsilbe ↑ un... und dem Substantiv mhd. vlāt, ahd. flāt »Sauberkeit, Schönheit«. Dies gehört zu… … Das Herkunftswörterbuch
Schmutz — Müll, Unordnung, Verunreinigung; (österr., schweiz.): Mist; (geh.): Unrat; (ugs.): Dreck; (ugs. abwertend): Sudelei; (derb abwertend): Sauerei, Schweinerei; (ugs. emotional verstärkend): Riesenschweinerei; (geh. veraltend): Unflat. • Schmutz … Das Wörterbuch der Synonyme
Koth — 1. Alten Koth soll man nicht aufrühren. Lat.: Malum bene sopitum non est movendum. (Seybold, 296.) Ung.: Ne piszkáld a ganajt, ha nem büdös. 2. Auss Koth wird nichts anders als Staub. – Lehmann, 510, 26. 3. Besser am Koth gewinnen, als am… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
